My French is pretty terrible, but the visuals in the video blow are certainly clear enough.
While many could see this as why cycling is dangerous, I believe that this video illustrates the need to re-imagine city streets and change a collective attitude concerning public space. In Toronto, I have noticed that drivers will rarely double-park. They will drive up on sidewalks, block bike lanes and park on the grass, but never will I see someone block in another car. How messed up is that logic? How disrespectful is that behaviour? And how much does this illustrate that a hulking mass of steel and rubber can dominate our public space?
Cycling is not a dangerous activity. Unattentive, selfish and careless individuals make our public spaces dangerous for everyone.